Ça parle de quoi ?
De musique ! Mais pas seulement : d'exil aussi, de tolérance, d'amitié et de "dialogue interculturel"...

Voici l'histoire : A l'époque de Brejnev, Andrei Filipov était le plus grand chef d'orchestre d'Union soviétique et dirigeait le célèbre Orchestre du Bolchoï. Mais après avoir refusé de se séparer de ses musiciens juifs, il est licencié en pleine gloire. Trente ans plus tard, il travaille toujours au Bolchoï, mais comme homme de ménage.

Un soir, il tombe sur un fax adressé à la direction du Bolchoï : il s'agit d'une invitation du Théâtre du Châtelet conviant l'orchestre officiel à venir jouer à Paris. Andrei échafaude alors un plan : pourquoi ne pas réunir ses anciens copains musiciens et les emmener à Paris en les faisant passer pour le Bolchoï ? L'occasion tant attendue de prendre enfin leur revanche...

Choc des cultures
Quelques mots du réalisateur à propos du fameux "dialogue interculturel" : "[Lorsque] une bande de semi-clodos originaires de Moscou, et composée de Russes, de Gitans et de Juifs, débarque à Paris, c'est la rencontre entre une culture slavo-orientale et une culture occidentale, riche et cartésienne. Au départ, le choc est explosif : les "barbares" de l'Est arrivent chez les "civilisés". En fin de compte, malgré la friction, la beauté et la lumière surgiront de cette rencontre-là"...

"Je vous baise chaleureusement"
L'humour et l'ironie sont des armes majeures de Radu Mihaileanu, notamment lorsqu'il s'agit de souligner les chocs culturels. Pour vérifier, il suffit de visionner la bande-annonce (lien plus bas), truffée de répliques hilarantes, notamment celle-ci : "je vous baise chaleureusement". Nous vous laissons le soin de découvrir le contexte...

Stars françaises et russes
Le Concert met en scène entre autres Mélanie Laurent, Miou Miou, François Berléand, Lionel Abelanski et une brochette d'acteurs russes inconnus ici mais qui sont des stars dans leur pays, comme Aleksei Guskov. En effet, l'acteur qui interprète le rôle d'Andrei Filipov est une véritable star nationale en Russie !

A noter que pour préparer son rôle de violoniste virtuose, Mélanie Laurent a travaillé ses arpèges pendant 3 mois auprès de Sarah Nemtanu, premier violon soliste de l'Orchestre national de France.

Pas facile de tourner un film en Russie !
Si une partie du tournage a eu lieu en Roumanie, la partie en Russie n'a visiblement pas été une mince affaire, principalement pour des questions de visa. Radu Mihaileanu raconte : "Il nous est arrivé une aventure digne d'un film puisque la veille du tournage, nous n'avions aucune autorisation que nous sollicitions pourtant depuis six mois. Par miracle, grâce à l'intervention d'Aleksei Guskov, tout s'est débloqué ! Et nous avons eu la Place Rouge pour nous tout seuls, ce qui était vraiment inespéré. On en rigolait, en se prenant pour une équipe de James Bond." Comme quoi, c'est vraiment utile d'avoir une star russe au casting...