Fantastic Mr. Fox 

 

Le Fantastic Mister Fox de Roald Dahl est un petit conte plutôt marrant, très bref et sans prétention, très loin de cette histoire à rallonge, où les intrigues secondaires (la rivalité entre le fiston Renard et son cousin trop doué...) et les messages philosophiques lourdingues ne rajoutent pas grand chose. Comme souvent, une partie des blagues de la VO semblent passées par pertes et profits à la traduction. Du coup, les dialogues sonnent plat et les acteurs, notamment Huppert, y croient à peine. La salle rit assez peu, bien que les petits soient bon public, et ça roupille ferme : on reste à 100 000 années lumières de l'ambiance des productions Aardman, bien que le réalisateur s'en soit très manifestement inspiré (l'ambiance graphique rappelle bigrement Chicken Run). Quant à la musique, pomper dans le répertoire sixties est une bonne idée, très rafraîchissante quand on émerge de l'épouvantable "Princesse et la Grenouille", mais elle n'est pas poussée au bout. On a l'impression que le réalisateur a vidé son (excellent) juke box sur la BO, c'est tout. Pourquoi donc "Street Fighting Man" des Stones sur la destruction du repaire des renards ?? La chanson de Mister Fox, chantée par Jarvis Cocker dans la VO, est en plus complètement massacrée en une infâme VF. Un dernier mot : les titres de chapitre ne sont pas doublés par un acteur, du coup les enfants qui ne savent pas lire sont perdus.

 

Je ne suis pas très fan de films d'animation. J'ai pourtant beaucoup aimé ce film, d'abord car on retrouve le monde décalé de Wes Anderson et ensuite car les images sont vraiment très belles. Une belle réussite.

 

Je crois que ce n'est pas une si mauvaise chose que le film d'animation vienne ajouter une soupçon d'originalité et de fantaisie dans la programmation cinématographique actuelle ; ce film apporte les deux on s'amuse avec les personnages, le couple de renard, l'opposum.....

 

C'est en voyant le film (entre parenthèses, ce film de marionnettes vaut largement les films en animation de Pixar) que je me suis souvenu que j'avais lu le livre (assez court) de Roald Dahl...Je dois avouer que l'aspect animation du film est assez fulgurant...Par contre pour l'humour je l'ai trouvé plutot absent si ce n'est dans les 10 premières et 10 dernières minutes....Wes Anderson a rajouté des détails au livre mais globalement l'histoire est la même...C'est très décalé mais les petit peuvent apprécier car le film est vivant et coloré avec des plans variés...Surtout c'est un bonheur d'animation même si personnellement je préfère quand Wes Anderson dispose de vrais acteurs et de sujets plus déjantés....Je conseille quand même.... J'aurais surement du plaisir à le revoir.